Origen del apellido: Descubre nombres que combinen perfecto
Tu apellido narra una historia y es el producto de un linaje que se ha mantenido por varias generaciones. Ya sea que en tu familia existan apellidos quechuas, italianos, peruanos, ingleses, japoneses, españoles, alemanes y chinos, el origen de tu apellido importa al momento de combinarlo con el nombre de tu nene.
Acompáñanos en este viaje por el mundo a través de diferentes legados familiares que funden y unen generaciones, otorgando un sentido de pertenencia a quien lo porta.
¿Cómo saber el origen del apellido?
Descubrir el origen de tu apellido puede resultar fascinante, ya que implica sumergirse en la historia familiar y navegar por el mar de anécdotas que giran alrededor de los apellidos.
Acá te compartimos algunos de los orígenes de apellidos de inmigrantes más comunes en Perú:
Apellidos italianos
La inmigración italiana trajo, entre otras muchas cosas, la herencia cultural del Medioevo a través de sus apellidos. Disfruta con nosotros algunos de los apellidos italianos más comunes en Perú:
Solari. Apellido italiano muy común en el Perú que se refiere a una persona que vive en lugares llamados Solaro o Solara y significa “tierra expuesta al sol”.
Macchiavello. Proviene del italiano de Liguria, donde abundan las personas que tienen este apellido. Viene del latín Machiavellus, posiblemente derivado del algún lugar en Italia. Este apellido nos recuerda al famoso pensador renacentista Nicolás Maquiavelo.
Casaretto. Este importante apellido italiano topográfico puede estar asociado al significado de “casa”. Se cree que los primeros portadores de este apellido eran dueños de grandes propiedades. Y en lo que respecta al sufijo -etto, que es un diminutivo, puede referirse como tal a una casa pequeña.
Cavagnaro. Uno de los apellidos típicos genoveses. Puede provenir del término cavagna que significa canasta. A este respecto, el apellido Cavagnaro podría referirse a un apellido ocupacional.
Canepa. Otro apellido importante de origen genovés es Canepa, que significa “cañamo”. Se cree que su descubrimiento trasciende desde la Edad Media y está relacionado con el procesamiento de este producto.
Parodi. Este lindo apellido italiano proviene del latín Prodi, que significa “osado” o “valiente”.
Ferrari. Uno de los apellidos más comunes en Italia y en el Perú, tiene su origen en el latín ferrarius que significa “herrero”.
Ferrando. Tiene orígenes españoles e italianos. Proviene del nombre propio Fernando y significa a “alguien valiente en el viaje.
Pittaluga. Este apellido, de origen genovés, proviene de un apodo dialectal que significa “picoteando uvas”.
Traverso. Este apellido considerado un apodo genovés en Italia, puede significar “rechoncho” o de “hombros anchos”.
¿Algunos de estos apellidos pertenecen a ti o a tu pareja? Revisa nuestro artículo de 73 Nombres de niños italianos únicos y su significado para que te inspires y puedas combinarlo con estas lindas opciones.
Apellidos españoles
Muchos de los apellidos españoles más comunes en Perú vienen de lugares geográficos, son patronímicos o están asociados a ocupaciones. Todo ello forma parte de la influencia que la Colonia trajo a nuestro país. Disfruta y descubre si alguno de tus apellidos está en nuestra lista:
Sánchez. Proviene del nombre propio de Sancho, el cual significa “hijo de Sancho”. Muchos judíos adoptaron este apellido castellano durante la época de la persecución y como una forma de integración.
Rodríguez. Este apellido viene del nombre propio germánico de Rodrigo. Al igual que los apellidos anteriores, Rodríguez es un apellido que fue adoptado por algunos judíos durante la Edad Media y en la época de la Inquisición. Además, es posible que el apellido Rodríguez pueda tener raíces sefardíes.
García. Este es uno de los apellidos más comunes en México, al igual que los apellidos mencionados anteriormente, significa “príncipe de vista agraciada”.
Torres. Es un apellido de origen toponímico, procedente de la palabra “torre”.
Fernández. Viene del nombre de pila Fernando, el cual significa “el que es valiente en la paz” o “el que se atreve a proteger”.
Rojas. Apellido toponímico de origen español, el cual se deriva de la palabra “rojo” y se refiere a alguien que vivía en tierras rojizas.
Vázquez. Este lindo apellido patronímico está relacionado con “Vasco”, “hijo de Vasco”.
Ramos. El apellido Ramos, de origen toponímico, se deriva del vocablo “ramo”, que tiene su raíz en “ramus”.
López. Como otro de los tantos apellidos patronímicos españoles, López se deriva del nombre de pila “Lope”.
Pérez. Derivado del nombre de Pedro, Pérez es un apellido patronímico que significa “hijo de Pedro”.
¿Ya pensaste en algunas opciones de nombres de niños y nombres de niña para llamar a tu peque para que combine con tus apellidos españoles?
Apellidos quechuas
Los apellidos quechuas en Perú forman parte de la rica herencia cultural de los pueblos andinos. Algunos de estos apellidos tienen raíces en la lengua quechua y están relacionados con la naturaleza, los animales y las tradiciones.
Quispe: Este apellido es el más común de origen quechua en Perú. Proviene de la palabra quechua "qispi", que significa "transparente", "cristal" o "brillante".
Páucar: Proviene de "pawkar", que se refiere a algo "multicolor" o "polícromo".
Soncco: Proviene de "sonqo", que significa "corazón", simbolizando sentimiento, ternura y amor.
Yupanqui: De "yupanki", que significa "guía" o "líder".
Allauca: Apellido compuesto por "allay" (cavar) y "awca" (enemigo), significando "enterrador de enemigos" o "el que cava tumbas para el enemigo".
Callañaupa: Proviene de "calla" (comenzar) y "ñawpa" (antiguo), significando "desde el principio de los tiempos antiguos".
Cancha: Significa "patio", "corralón" o "solar".
Chuquipoma: Compuesto por "chuki" (puma) y "poma" (recio), significando "puma recio" o "puma guerrero".
Cocha: Proviene de "qhucha", que significa "laguna" o "lago".
Condori: Derivado de "kuntur" (cóndor) y "ri" (caminar), significando "cóndor que camina".
Si no sabes qué nombre ponerle a tu peque y te gustaría que fuera un nombre regional, puedes revisar nuestro artículo de Belleza y significado de nombres peruanos en Quechua y Nombres del año para niños y niñas en Perú para que no te falte la inspiración.
Apellidos chinos
Con una historia de más de 4,000 años, los apellidos chinos han sido testigos de la construcción de linajes ancestrales y de valores que han sido transmitidos de generación en generación. ¿Tienes un apellido chino o conoces a alguien que lo porte? ¡Revisa nuestra lista!
Li (李): Se relaciona a la dinastía Tang (618-917 d.C), donde sus emperadores eran parte del clan Li. Significa "ciruela".
Huang (黃). Este apellido chino, originario de la región sur del país, significa "amarillo", un color simbólico en la cultura china que representa la tierra, la estabilidad y la centralidad.
Chen (陳). Apellido chino ligado a la dinastía Chen, una de las dinastías más relevantes de los Tres Reinos, tiene sus significados en “mostrar” o “exhibir”.
Wang (王). La sangre azul corre por las venas de este noble apellido asociado a varias familias reales de China. Su significado es “rey” o “monarca”.
Zhang (張). Este es uno de los apellidos milenarios de China con más de 2.000 años de antigüedad. Su significado es "expandir" o "ampliar".
Xu (徐). Este apellido noble está relacionado con los descendientes de la dinastía Xu. Sus significados son "lento" o "suave".
Zhou (周). Las raíces aristocráticas forman parte del origen de este apellido chino, el cual proviene de la dinastía Zhou. Sus significados son: "alrededor" o "circundante".
Wu (吳). Apellido que proviene de la región de Wu, en el sur de China. Sus significados están relacionados con "no" o "sin".
Gou (高). Es uno de los apellidos chinos más comunes. Tiene unos lindos significados que son: "alto" o "elevado".
Zhao (趙). Su origen está en el antiguo estado de Zhao, uno de los Estados de la dinastía Zhou, y sus significados son: "brillar" o "iluminar".
Apellidos alemanes
Los apellidos alemanes se caracterizan por ser el reflejo de profesiones, características físicas y más que se castellanizaron, pero que todavía conservan su esencia germánica. Descubre algunas de estas opciones aquí:
Schmidt: Derivado del término alemán "Schmied", que significa "herrero".
Müller: Significa "molinero" en alemán.
Schneider: Significa "sastre" en alemán.
Fischer: Se traduce como "pescador" en alemán.
Weber: Significa "tejedor" en alemán.
Meyer: Derivado del término "Meier", que significa a un administrador de una finca o granja.
Wagner: Significa "carretero" o "fabricante de carros" en alemán.
Becker: Se traduce como "panadero" en alemán.
Hoffmann: Derivado de "Hofmann", que significa "administrador de una finca" o "granjero".
Schulz: Proviene de "Schultheiß", que era un título para el jefe de una aldea o alcalde.
Apellidos ingleses
En el Perú, la influencia británica se ha mantenido en diversos ámbitos, incluyendo en los apellidos. Ya sea por la migración de ingleses en el siglo XIX, el comercio con el Reino Unido o la descendencia de familias británicas asentadas en el país, muchos peruanos llevan hoy en día apellidos de origen inglés. Disfruta nuestra lista de apellidos ingleses y ve si tienes algunos de ellos:
Terry. Este apellido, de origen irlandés, se deriva del nombre normando "Thierry". Su significado es "Poder del pueblo".
Lindley. Apellido toponímico inglés, proveniente de localidades en Inglaterra llamadas Lindley. Su significado está relacionado con "Claro de tilos".
Miller. Lindo apellido ocupacional inglés que significa “molino” o “molinero”.
Young. ¿Te apellidas Young? Este apellido ocupacional inglés significa “joven”.
Elmore. Otro apellido toponímico inglés derivado de lugares llamados Elmore. Sus significados son: "Mora antigua" u "olmo antiguo".
Rowcroft. Apellido toponímico inglés que significa "Campo de la hilera".
Guise. Apellido de origen francés, adoptado en Inglaterra y está relacionado con una localidad en Francia.
Simpson. Es un apellido patronímico inglés. Su significado es "Hijo de Sim" (diminutivo de Simon).
Lynch. Apellido de origen irlandés, que significa "Marinero" o "guerrero".
Parker. Apellido ocupacional inglés, cuyo significado es "Guardián del parque".
Apellidos peruanos
Perú es un país que refleja también su herencia cultural en sus apellidos. Mucha de la influencia que han recibido estos nombres proviene de los españoles, indígenas y africanos. Algunos de estos apellidos cuentan historias de mestizaje, tradición y migración. Disfruta esta lista de apellidos peruanos y revisa si tú o tu pareja con algunos de ellos:
Flores. Apellido de origen español, es derivado de “flor”.
González. Otro apellido común peruano de origen español, que significa “hijo de Gonzalo”.
Martínez. Mucha de la herencia de los españoles se nota en sus apellidos patronímicos, como “Martínez” cuyo significado es “hijo de Martín”.
Chávez. Apellido peruano que se deriva de “llave”, el cual simboliza acceso.
Díaz. Otro apellido peruano común y de origen español, el cual significa “hijo de Diego”.
Cruz. Apellido español y muy común en el Perú, es el símbolo cristiano de fe.
Salazar. De origen vasco, significa “Vieja sala” o “casa grande”.
Mendoza. Otro apellido peruano común y de origen vasco, el cual significa “Montaña fría”.
Castro. Bonito apellido español, cuyo significado es “castillo” o “fortaleza”.
Ramírez. Ramírez es un apellido patronímico que se relaciona con “hijo de Ramiro”.
Apellidos japoneses
La inmigración japonesa al Perú empezó a finales del siglo XIX, dejando una huella profunda en la cultura y sociedad peruana. En la actualidad, los apellidos japoneses más comunes en el Perú reflejan la historia y tradiciones de la comunidad nikkei, manteniendo vivas sus raíces japonesas.
Satō (佐藤). Este apellido japonés común en el Perú proviene de las palabras "sa" (ayudante) y "tō" (glicinia), y su significado literal es “"Ayudante de la glicinia".
Takahashi (高橋). Está compuesto por "taka" (alto) y "hashi" (puente), por lo que su significado es "Puente alto".
Tanaka (田中). El origen de este apellido está constituido por "ta" (campo de arroz) y "naka" (medio), cuyo significado es "En medio del campo de arroz".
Watanabe (渡辺). Este apellido japonés común en el Perú tiene su origen Significa "cruzar" (wata) y "borde" (nabe), dando como resultado el significado de "Cruzando el borde".
Yamamoto (山本). Se compone por "yama" (montaña) y "moto" (base), en el que su significado puede ser traducido como "Base de la montaña".
Kobayashi (小林). El origen de este bello apellido japonés tiene su origen en "ko" (pequeño) y "bayashi" (bosque), y se traduce como "Pequeño bosque".
Ishikawa (石川). Está formado por "ishi" (piedra) y "kawa" (río), cuyo significado literal es "Río de piedra".
Nakamura (中村). Su origen se deriva de "naka" (medio) y "mura" (pueblo) y significa "Pueblo central".
Yamashita (山下). Se compone por "yama" (montaña) y "shita" (debajo) y su significado es "Debajo de la montaña".
Kurosawa (黒沢). Este apellido, históricamente, ha sido llevado por familias de samuráis y campesinas. Su origen es (Kuro): "Negro" y (Sawa): "Pantano" o "Marisma" y significado puede ser “pantano negro” o “marisma negra”.
¿Tienes algunos de estos apellidos japoneses? ¿Qué tal si pruebas a combinarlos con Los mejores nombres japoneses de niña y Los mejores nombres japoneses para niños para tu peque que está a punto de nacer?
Preguntas Frecuentes
Los apellidos pueden provenir de ocupaciones, lugares, la naturaleza o del linaje paterno. En algunas culturas se utilizan los dos apellidos y en otras solo uno.
El origen de los apellidos nos permite entender nuestra historia, nuestro linaje, nuestras tradiciones y como ellos conectan de una manera natural y armónica con nuestros nombres. Ya sea que se trate de apellidos españoles, chinos, japoneses, peruanos, quechuas, etc. Los apellidos en combinación con los nombres forman parte de la herencia generacional que recibimos.
Esto te puede interesar
Sobre el contenido aquí publicado
La información de este artículo se basa en las recomendaciones de expertos que se encuentran en fuentes rigurosas: médicas, institucionales y/o gubernamentales. En ninguna circunstancia, el contenido de esta página debe reemplazar las sugerencias médicas y/o de especialistas. Es responsabilidad del lector siempre acudir a los profesionales para obtener orientación precisa. Para más información de nuestros lineamientos editoriales, consulta el apartado Ética Editorial de Pampers®.